您有健康问题,但中药现在对您无济于事

  • 8分钟阅读
  • 2020年6月4日
大拇指后

2018年5月,来自新疆的哈萨克族裔女商人Qaisha Aqan逃离该地区,逃到哈萨克斯坦,在那里她一直非法居住,直到今年9月终于公开上市。在撰写本文时,她因非法越境而受到审判,同时正在哈萨克斯坦申请庇护,而该国尚未正式给予任何新疆难民以这种身份。接下来是她于2019年11月12日举行的第一届法院开庭的证词,其中她描述了迫使她逃离的情况。*

我(Qaisha Aqan)于1976年6月1日出生于中国乌苏市。我的住址在伊犁哈萨克自治州的巩留县。我之所以非法越境,是因为我以前在Qorgas City买了三趟去哈萨克斯坦的巴士车票,但每次都是5-6或7-8人之间,谁不被允许越过……

我于2007年拿到护照。那时我的儿子3岁。如果我没记错的话,2007年8月,我第一次来到哈萨克斯坦-大约在8月3日或4日。我在阿拉木图待了大约15天,然后回到了中国,此后我开始在Qorgas边境工作,从事贸易并将日用品出口到哈萨克斯坦。 2013年,我与[我的丈夫] Nurshat Sadyruly离婚了。从2007年到2018年,我将继续从事贸易工作,并将为多家公司担任会计工作。我和我的同事于2018年共同创立了“ Kokzhal”公司。

[2017年11月],巩留县警察将我召集到派出所。当我到达那里时,他们问我为什么要获得护照,向我颁发护照,我付了多少钱,我去哈萨克斯坦时遇到的人,我在那里时的谈话内容,是否我使用了YouTube,Facebook,WhatsApp和其他社交网站,我的信仰是什么?我使用的是不同的电话号码。审讯持续了大约3-4个小时。

2017年12月29日,我去了汽车站,买了去阿拉木图的车票。包括我在内,那时大约有五人将被停在边境。其他乘客为我们等了三个小时,但最后边境工作人员把护照退给我,并告诉我我必须回老家去盖章纸,说我可以带着我的护照过境。退出权限也反映在计算机系统中。

所以我去了警察局,向他们解释说我正在哈萨克斯坦做生意。他们要求我签署一份文件,说我将遵守中国法律,我不会去清真寺,也不会对现行政策发表任何言论。这是一封保证书。然后他们准许我去,我于2018年1月来到哈萨克斯坦,住了六天,然后回去。

在授予我该许可时,他们告诉我,一旦我回来,就让他们知道。我是在1月6日回到中国的。在7号,我为公司做了一些事情,只在9号去了派出所–遇到了一个叫Lü的军官–因为我只是在8号深夜才回到家乡。我向他报告了我对哈萨克斯坦的访问。花了大约一个小时。

2018年2月11日,我去了Qorgas的汽车站,再次买了哈萨克斯坦的车票。这次,边境工作人员将我抱了两个多小时,并告诉我应该回到派出所登记的警察局,然后再次获得许可。但是,警察会告诉我他们不能再授予许可。我的票被浪费了。

2018年3月20日,我再次去汽车站,买了一张4000坚戈的票。那个时候我也不允许过境。

以前我去更改户口时,他们告诉我将其更改为Qorgas City,因为那是我的住所。但是Qorgas不会准予户籍,除非您在那儿居住了很长时间。因此,我已经解释了这种情况,并向我母亲的地址注册。

这次再次是吕问我。他从书架上拿出一些文件,一边看着纸,一边开始检查我的电话。他在计算机上输入了一些密码,然后检查了我的电话,然后将其插入计算机。他没有发现任何非法内容,与宗教有关的任何内容或任何讲道。 [盘问]的第一个主题是登记,第二个主题是我的手机检查,然后第三个主题是他说我已经加入了昌吉地区的某个团体[Qaisha坚称这是不远的昌吉市从乌鲁木齐出发,尽管更合乎逻辑的变体是哈萨克斯坦的绍兹,距扎尔肯特和XJ-KZ边境不远,据报道,一些中国官员表示这些地区藏有“恐怖分子”]。

我请他告诉我这是哪一组,并告诉我什么是非法的。他无法显示或证明它,而只是说我最近去过那里,也许是上一两个月的某个时间。然后我想起了2018年2月12日至13日,我乘公共汽车从Qorgas到乌鲁木齐,去哈萨克领事馆获得签证。大概是2月15日左右。签证申请只花了我两个小时,而当天我在下午4:30乘公车去巩留看母亲。当我们驶过时,我已经拍摄了一个立交桥的视频,所以告诉吕,我可以证明自己那天没有去过昌吉–我去过乌鲁木齐。我要求他们退回我的电话。那里还有一个叫Juret的警察,当我试图找到视频证明我没有去过昌吉时,他也在看我的手机。

然后我们转到第六个主题:“您访问过哈萨克斯坦多少次?您签了多少遍护照?您的护照上有几枚邮票?谁签给你护照?你付了多少钱?”我们只能在我们进行户口登记的地区签发护照,而我是在巩留县公安局外事部门领取的。我付了255元。照片30元。我在哈萨克斯坦领事馆获得了签证。他还问我是否曾经在阿拉木图获得签证。我在2009年获得签证。当时很难在乌鲁木齐获得签证,所以我在哈萨克斯坦完成了签证,并获得了一年多次入境签证。这是合法的,我支付了所需的费用。我告诉他了然后他问我会见谁,谈论什么,祷告或禁食,以及我在哈萨克斯坦时对中国的看法。我向他解释说我只是交易。

然后他开始了第七和第八个话题,说我在过去十年中多次访问过哈萨克斯坦。他问我是否知道哈萨克斯坦是世界上最危险的国家之一。我回答时说,哈萨克斯坦和中国是好邻居,这就是我所知道的。他说我曾多次访问过这个危险的国家,而且我从未使用过任何社交媒体(如WhatsApp,Facebook或YouTube)都是不太可能的。

审讯的书面记录是七页半。最后,他们表示我的罪行是“多次拜访哈萨克斯坦”,“长期居住在边境地区”和“与外国人保持密切关系”。我被命令在每页上留下指纹。然后他说我需要第二天来记录我的声音,扫描我的虹膜并留下指纹。他还要求我在第二天中午之前将护照交给他们。但是,他还提到不允许我离开巩留县,因此需要请别人将我的护照从Qorgas带过来。但是没有人能做到这一点,因为我的同事们都没空–他们中的一些在俄罗斯和哈萨克斯坦,而另一个在医院。他告诉我对我的审讯和坐在椅子上保持沉默。

直到我知道为止,警察已经给我打电话了至少20-30次,问我什么时候回来。我告诉警察说我只在晚上拿到我的护照,第二天就带了。

我很害怕,所以我决定于2018年5月5日逃往哈萨克斯坦。我认为我将能够获得哈萨克斯坦国籍。我去了边境合作中心寻求帮助。我站在哈萨克斯坦一侧的Samuryq [购物中心]旁边。新疆警察一直不停地打电话给我。我告诉他们我病了,正在医院等待结果。

#参考

“您有健康问题,但是'中药'现在对您无济于事,只有'哈萨克药'可以解决。”